Les mots français en anglais

60 % des mots du dictionnaire anglais sont d’origine française. Non, ce n’est pas une blague — c’est Bernard Cerquiglini qui le dit dans son essai La langue anglaise n’existe pas aux Editions Gallimard 2024.

Et la cerise sur le gâteau : en 1697, Daniel Defoe écrit un texte pour dénoncer l’invasion des mots étrangers dans la langue anglaise… en utilisant quasi exclusivement des mots d’origine française : language, foreign, terms, intolerable, grievance… Tout ça vient de chez nous!