Ya les ways !

Un animateur linguiste (Julien Barret) et un producteur audiovisuel (Benjamin Lebrave) vont recueillir les nouveaux termes en vogue dans la Francophonie, avant d’en mesurer la diffusion en France. Le premier volet du projet intitulé « Ya les Ways ! » (« Apprends les bails ! » ou « Comprends les plans »), explore la richesse du camfranglais, une langue mixte et innovante en passe de devenir la langue nationale du Cameroun.

L’illustration de ce patrimoine lexical se fait avec le concours d’artistes (humour, chanson, slam) implantés au Cameroun et en Île-de-France, dont les voix traversent les frontières.

Objectif : faire le point sur la richesse linguistique de ces territoires, l’illustrer grâce à l’art oratoire, humoristique et poétique, en valoriser l’importance au sein de la Francophonie et contribuer à sa diffusion.

Comment ? Par le biais de courtes vidéos et d’ateliers illustrant concrètement la langue, qui sera ainsi représentée au sein du Dictionnaire des francophones (DDF).

Pour en savoir plus sur le projet, vous pouvez découvrir le dossier de presse ou lire cet entretien sur le site de l’Institut français.