Apprends les bails

A l’instar des Nouveaux mots du dico, j’ai réalisé un Lexique du 91 en collaboration avec une classe de 1ère – terminale en gestion-administration au lycée Pierre-Mendès France de Ris-Orangis. Encadrés par leurs professeures principales, Suzanne Bah et Sandrine Berruelle, les élèves m’ont aidé à recenser plus d’une soixantaine de nouveaux termes usités dans l’Essonne et en Ile-de-France, qu’ils emploient au quotidien. A travers la conception de ce lexique, l’enjeu était aussi, pour eux, de réaliser un « chef d’œuvre » en vue de le défendre de vive voix à l’oral de leur baccalauréat professionnel.

Ce lexique devrait faire l’objet d’une édition au courant de l’année 2023. Extrait :

« Quel linguiste ne rêve pas de découvrir in situ un terrain où se fabrique l’argot le plus innovant et contemporain ?

Apprends les bails est le résultat d’un travail rigoureux proposé aux élèves, amenés à réfléchir au fonctionnement du langage et aux différents registres de la langue française. Ainsi, cette mise en perspective leur permet de prendre de la distance avec leur façon de parler au quotidien, tout en s’emparant de leurs propres mots pour en faire un objet d’étude. S’il n’est pas évident d’identifier l’origine de beaucoup de ces mots et de retracer les circonstances, le lieu et la date de leur apparition, cette partie de recherche étymologique est sans doute la plus intéressante, passionnante même : on cherche, on fait des hypothèses et parfois on trouve des pistes qui semblent tenir la route. »