Apprends les bails

Le 7 novembre 2023, j’ai mis en ligne sur ce site un livre entièrement édité et mis en page par mes soins. Il s’agit d’un lexique du 91 composé en collaboration avec une classe de 1ère – terminale du lycée Pierre-Mendès-France de Ris-Orangis. C’est un peu le versant argotique et contemporain des Nouveaux mots du dico, sorti en 2020. Voici la 4e de couverture :

« Ce livre résulte d’un travail collectif mené entre septembre 2020 et juin 2022 avec une classe de première, puis de terminale professionnelle au lycée Pierre-Mendès-France de Ris-Orangis. Il s’agissait de réaliser un « chef-d’œuvre », projet collectif prévu par la réforme du bac professionnel, que les élèves devaient défendre lors d’une épreuve orale en juillet 2022. Ce chef-d’œuvre était un lexique des nouveaux mots de l’Essonne. L’idée en revient à deux professeures de gestion-administration, Suzanne Bah et Sandrine Berruelle, qui ne comprenaient pas tous les mots employés par leurs élèves. 

Sous l’autorité bienveillante de leurs professeures principales, ces élèves m’ont aidé à recenser plus d’une soixantaine de nouveaux termes usités dans le nord de l’Essonne et en Île-de-France, des vocables peu connus du grand public mais dont ils usent au quotidien. Collectivement, nous les avons définis, illustrés et nous avons tenté de retracer les circonstances, le lieu et la date de leur apparition, suivant la méthode lexicologique à laquelle ressortit la conception d’un dictionnaire. 

Apprends les bails ! est donc le produit d’un travail rigoureux proposé aux élèves, amenés à réfléchir au fonctionnement du langage et aux différents registres de la langue française. Dès lors et paradoxalement, cette mise en perspective leur a permis de prendre de la distance avec leur façon de parler au quotidien, tout en les invitant à s’emparer de leurs propres mots pour en faire un objet d’étude. »

Pour que tout le monde puisse découvrir ce travail collectif, j’ai décidé de le donner à lire gratuitement, de la manière la plus accessible possible. Vous pourrez donc lire le lexique avec une liseuse, sous la forme d’un livre électronique (.epub) ou d’un document PDF.

*     *     *     *     *

• Télécharger la version E-book
• Télécharger la version PDF
• Découvrir le livre dans la liseuse ci-contre