Cabaret Camfranglais

Le Cabaret camfranglais est un spectacle vivant qui célèbre le français tel qu’il se réinvente à travers le monde, en prenant pour point d’ancrage le camfranglais — langue hybride et urbaine née au Cameroun, mêlant français, pidgin english et langues nationales.

Né dans le prolongement de la série de vidéos virales Ya les Ways !, le projet est une création de Julien Barret (linguiste, poète, metteur en scène) et Benjamin Lebrave. Sur scène, sept artistes issus du Cameroun, du Togo et d’Île-de-France portent chacun une forme singulière de l’art oratoire : Dgiz (rap & contrebasse), Lady Bantu (chant & rap), Mesko (slam & rap), Ernis (slam & poésie), Charles Piquion (conte & slam), Ely Koumetio (humour) et Doussou Coulibaly (art oratoire).

Le spectacle réinterprète le format cabaret — né à Montmartre il y a 150 ans — à travers les oralités contemporaines africaines. À chaque étape de la tournée, il intègre des artistes locaux, faisant de chaque représentation une création unique.

Après une résidence à la Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts et plusieurs représentations au Musée d’art et d’histoire Paul Éluard de Saint-Denis, le spectacle a reçu le soutien du Fonds Ambition Saint-Denis et les éloges du comédien Jacques Bonnaffé et de Paul Rondin, directeur de la Cité de la langue française.

D’après une idée originale de Benjamin Lebrave & Julien Barret
Mise en scène Julien Barret Avec Dgiz, Lady Bantu, Mesko, Ernis, Charles Piquion, Ely Koumetio, Doussou Coulibaly.

Avec le soutien de la Cité internationale de la langue française de Villers-Cotterêts, du Musée d’art et d’histoire Paul Éluard (Saint-Denis) et du Fonds Ambition Saint-Denis.

Contact Julien Barret — Mise en scène & direction artistique : contact@julienbarret.com
Suivez le projet : @Yalesways — Instagram · TikTok · YouTube · Facebook